Terms of service
Các điều khoản này áp dụng khi bạn sử dụng hocchu.com. Trong giai đoạn Beta miễn phí, việc sử dụng trang không phát sinh khoản phí hay nghĩa vụ đăng ký gói trả phí.
The service
Trang cung cấp các công cụ học tiếng Trung, nội dung tra cứu, bài đọc và bài luyện tập. Gói Pro và đăng ký tự động chưa được mở tại Việt Nam; tài khoản miễn phí chỉ dùng cho đăng nhập và đồng bộ dữ liệu học.
Accounts
You are responsible for the email address you use to sign in and for activity under your account. Do not share one-time sign-in codes.
Acceptable use
Do not attempt to disrupt the service, bypass access controls, scrape at a rate that degrades the site, or use the service for unlawful activity. We may suspend accounts that abuse the service.
Content and availability
We work to keep the content accurate and the site available, but the service is provided as-is. Dictionary data and audio may contain errors or gaps; corrections are welcome. We may change or discontinue features, and will not remove access you have already paid for before the end of that paid period.
Liên hệ
Questions about these terms: [email protected]
Thông tin dành cho người dùng tại Việt Nam
Đơn vị cung cấp dịch vụ
hocchu.com hiện do Yang Maojuan Dàshū (羊毛卷大叔) vận hành như một dự án cá nhân độc lập. Liên hệ: [email protected].
Trước khi mở bán gói Pro tại Việt Nam, đơn vị phải công bố đầy đủ tên, địa chỉ, số điện thoại, mã số thuế hoặc thông tin đăng ký tương ứng và thông tin liên hệ của đại diện tại Việt Nam theo pháp luật Việt Nam.
Trạng thái dịch vụ hiện tại
Trong giai đoạn Beta tại Việt Nam, hocchu.com cung cấp miễn phí các công cụ và nội dung học hiện có. Chúng tôi không bán gói Pro, không mở đăng ký mới và không áp dụng thanh toán tự động. Vì vậy không có khoản phí định kỳ hoặc nghĩa vụ gia hạn nào phát sinh từ việc sử dụng trang trong giai đoạn này.
Khiếu nại và hỗ trợ
Câu hỏi, phản ánh hoặc khiếu nại có thể gửi tới [email protected]. Nếu sau này dịch vụ trả phí được mở, các điều kiện về giá, thời hạn, thanh toán, gia hạn, hủy và hoàn tiền sẽ được công bố trước khi người dùng có thể mua.
Điều kiện chưa hoàn tất trước khi bán Pro
Trang này chưa xác nhận rằng đơn vị đã chỉ định đại diện hoặc thành lập pháp nhân tại Việt Nam theo pháp luật thương mại điện tử, đã hoàn tất hồ sơ đánh giá tác động xử lý dữ liệu cá nhân, hoặc đã thiết lập cơ chế thông báo gia hạn theo quy định. Gói Pro dành cho người dùng thường trú tại Việt Nam chỉ nên được mở bán sau khi các bước này được pháp lý và vận hành xác nhận.
Cập nhật lần cuối: 25 tháng 10 năm 2026.