原来
yuán lái 2–2
hóa ra; lại
- HSK 2trong danh sách HSKHSK 2.0 mức độ 4 · HSK 3.0 mức độ 2
- 2chữ Hán原 · 来
- 2âm tiếtyuán lái
- Chungnó phổ biến thế nàosố lần xuất hiện trong ngữ liệu 790
Từ loại: d,b
Các chữ Hán trong từ
Mỗi chữ Hán liên kết với nó trang thứ tự nét với bài tập truy tìm và viết.
Câu ví dụ
原来是我自己想多了。
Hóa ra là tôi đã suy nghĩ quá nhiều.
原来是快递员，他送错了地方。
Hóa ra là người chuyển phát nhanh và anh ta đã giao nhầm địa điểm.
原来如此！
Yuán lái rú cǐ
Tôi hiểu rồi!
từ kho ngữ liệu Tatoeba
Câu văn có nguồn gốc từ Tatoeba (CC BY 2.0 FR), do cộng đồng của họ đóng góp. Các câu được đánh dấu “từ một bài đọc được chấm điểm” được viết cho hocchu.com và đọc bằng bản ghi âm của chính chúng tôi.
Những từ có chữ Hán giống nhau
Những từ này có chung ít nhất một chữ Hán với 原来. Đọc chúng cùng nhau là cách các chữ Hán bắt đầu gắn kết - những chữ Hán giống nhau trong một bối cảnh khác.
- 起来qǐ laiHSK 1
thức dậy; đứng; bắt đầu; xuất hiện
- 出来chū láiHSK 1
đi ra ngoài; xuất hiện
- 原因yuán yīnHSK 2
lý do; lý do
- 回来huí laiHSK 1
trở lại
- 来自lái zìHSK 2
đến từ
- 带来dài láiHSK 2
mang đến; sản xuất
- 过来guò láiHSK 2
đến đây; (như một sự bổ sung) thành công; có khả năng
- 来到lái dàoHSK 1
đến; đến
- 越来越yuè lái yuèHSK 2
càng nhiều
- 后来hòu láiHSK 2
Sau đó; sau đó
- 进来jìn láiHSK 1
đi vào