既然……就……
Đã… thì…
HSK 4 · 4 ví dụ
Tốc độ
既然 chấp nhận một điều đã đúng hoặc đã được quyết định, còn 就 đưa ra kết luận: 既然来了，就多坐一会儿。
Khác với 因为……所以……, vốn giải thích nguyên nhân; 既然 bắt đầu từ một sự thật mà cả hai bên đều biết.
Ví dụ
，。
Đã đến rồi thì ngồi thêm một lát.
，。
Đã quyết định rồi thì đừng do dự nữa.
，。
Đã không khỏe thì hôm nay chúng ta không đi.
，。
Mọi người đã đồng ý thì làm như vậy.
Lưu ý
- Vế có 就 thường nêu lời đề nghị, quyết định hoặc hệ quả.
- Không nối vế 既然 với 但是; logic ở đây là “đã như vậy thì tiếp theo sẽ như thế”.
Các từ trong các ví dụ này
Tất cả 17 các từ được sử dụng trong các ví dụ trên — chạm vào bất kỳ từ nào trong ví dụ để tra cứu tại chỗ. Những từ trên mức này được đánh dấu mới .
- 来láiHSK 1đến
- 了leHSK 1trợ từ thể hoàn thành; rồi
- 多duōHSK 1Rất nhiều
- 坐zuòHSK 1ngồi xuống
- 一会儿yī huì rHSK 1Một lát; sớm
- 决定jué dìngHSK 3quyết định; phán quyết
- 别biéHSK 1biệt; khác; đừng
- 不bùHSK 1KHÔNG
- 舒服shū fuHSK 2thoải mái; cảm thấy ổn
- 我们wǒ menHSK 1chúng tôi; Chúng tôi
- 今天jīn tiānHSK 1Hôm nay
- 去qùHSK 1đi
- 大家dà jiāHSK 2mọi người
- 都dōuHSK 1đều; tất cả; thủ đô
- 同意tóng yìHSK 3đồng ý; đồng ý
- 这么zhè meHSK 2như thế này; như thế này; như thế này
- 办bànHSK 2xử lý; làm