只有……才……
Chỉ khi… mới…
HSK 4 · 4 ví dụ
Tốc độ
只有 đánh dấu điều kiện cần thiết duy nhất, còn 才 cho biết kết quả chỉ có thể xảy ra trong điều kiện đó. Cấu trúc này nghiêm ngặt hơn 只要 nhiều.
So sánh: 只要有时间我就去 (có thời gian là đủ) với 只有他同意，我们才能去 (bắt buộc phải có sự đồng ý của anh ấy).
Ví dụ
，。
Chỉ khi bạn cố gắng mới có thể thành công.
，。
Hợp đồng chỉ có hiệu lực khi anh ấy ký.
。
Cửa này chỉ có thể mở bằng thẻ.
，。
Chỉ khi đích thân đến đó mới biết nơi ấy đẹp thế nào.
Lưu ý
- 才 luôn đứng sau chủ ngữ của vế thứ hai: 只有你努力，才能成功。
- Dạng phủ định cũng phổ biến: 他不来，我们就不开始。
Các từ trong các ví dụ này
Tất cả 15 các từ được sử dụng trong các ví dụ trên — chạm vào bất kỳ từ nào trong ví dụ để tra cứu tại chỗ. Những từ trên mức này được đánh dấu mới .
- 只有zhǐ yǒuHSK 3chỉ một; chỉ nếu
- 努力nǔ lìHSK 2thử; làm việc chăm chỉ
- 才能cái néngHSK 3tài năng; khả năng
- 成功chéng gōngHSK 3thành công; thành công
- 他tāHSK 1anh ấy; ông ấy
- 这zhèHSK 1Cái này
- 个gèHSK 1lượng từ chung
- 打开dǎ kāiHSK 1mở
- 亲自qīn zìHSK 3Một mình; cá nhân
- 去qùHSK 1đi
- 过guòHSK 1vượt qua; Một lần
- 知道zhī dàoHSK 1biết
- 那里nà liHSK 1ở đó
- 有yǒuHSK 1có
- 多duōHSK 1Rất nhiều