不但……而且……
Không những… mà còn…
HSK 3 · 4 ví dụ
Tốc độ
不但 nêu ý thứ nhất, thường là ý nhẹ hơn; 而且 bổ sung ý mạnh hơn và đây là phần được nhấn mạnh.
Khi hai vế dùng chung một chủ ngữ, 不但 đứng sau chủ ngữ: 他不但会英语，而且说得很流利。
Ví dụ
，。
Anh ấy không những biết tiếng Anh mà còn nói rất lưu loát.
，。
Cơn mưa không những không tạnh mà còn to hơn.
，。
Học tiếng Trung không những phải nhớ từ mà còn phải luyện phát âm.
，。
Cô ấy không những tự đến mà còn đưa bạn theo.
Lưu ý
- Trong khẩu ngữ, 而且 thường được rút gọn thành 也: 他不但会英语，也会日语。
- Không dùng 但是 sau cấu trúc này vì hai vế cùng hướng bổ sung.
Các từ trong các ví dụ này
Tất cả 23 các từ được sử dụng trong các ví dụ trên — chạm vào bất kỳ từ nào trong ví dụ để tra cứu tại chỗ. Những từ trên mức này được đánh dấu mới .
- 他tāHSK 1anh ấy; ông ấy
- 不但bù dànHSK 2không chỉ (...mà còn...)
- 会huìHSK 1Có thể; cuộc họp
- 说shuōHSK 1nói chuyện
- 英语yīng yǔHSK 2Tiếng Anh
- 而且ér qiěHSK 2Ngoài ra; Hơn thế nữa; thậm chí
- 得déHSK 1được; phải; trợ từ bổ ngữ
- 很hěnHSK 1rất
- 流利liú lìHSK 2trôi chảy
- 这zhèHSK 1Cái này
- 雨yǔHSK 1Cơn mưa
- 大dàHSK 1to lớn
- 了leHSK 1trợ từ thể hoàn thành; rồi
- 学xuéHSK 1học
- 汉语hàn yǔHSK 1tiếng Trung
- 练liànHSK 2luyện tập; rèn luyện
- 发fāHSK 2gửi; tóc; xuất hiện
- 她tāHSK 1cô ấy; bà ấy
- 自己zì jǐHSK 2bản thân
- 来láiHSK 1đến
- 朋友péng youHSK 1Bạn bè
- 也yěHSK 1Cũng
- 带来dài láiHSK 2mang đến; sản xuất